"blow apart" in Bengali

• ধ্বংস করা
• উড়িয়ে দেওয়া (আক্ষরিক)
• পুরোপুরি নাকচ করা (অবলম্বন)

Definition

কিছু জিনিসকে বিস্ফোরণ বা প্রচণ্ড শক্তিতে পুরোপুরি ধ্বংস বা আলাদা করা; আবার, কোনো ধারণা, পরিকল্পনা বা দলকে সম্পূর্ণভাবে খণ্ডন বা নষ্ট করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক ধ্বংস বা বিস্ফোরণ বোঝাতে, আবার যুক্তি বা পরিকল্পনাকে পুরো নস্যাৎ করতে ব্যবহার হয়। 'was blown apart' এর মত passive ফর্ম সাধারণ। 'building', 'argument', 'theory', 'relationship' ইত্যাদির সাথে বেশি দেখা যায়।

Examples

The old building was blown apart by the explosion.

পুরানো ভবনটি বিস্ফোরণের ফলে **ধ্বংস** হয়ে গিয়েছিল।

The scientist's theory was blown apart by new evidence.

বিজ্ঞানীর তত্ত্বটি নতুন প্রমাণে **পুরোপুরি নাকচ করা হয়েছিল**।

The bomb blew apart the walls.

বোমাটি দেয়ালগুলো **উড়িয়ে দিয়েছিল**।

That last argument really blew apart their friendship.

শেষ যুক্তিটি তাদের বন্ধুত্ব **পুরোপুরি নষ্ট করেছিল**।

The lawyer's questions completely blew apart the story.

আইনজীবীর প্রশ্নগুলো গল্পটিকে পুরোপুরি **পুরোপুরি নাকচ করেছিল**।

One little mistake can sometimes blow apart your whole plan.

একটি ছোট ভুল কখনও কখনও আপনার পুরো পরিকল্পনাটিকে **পুরোপুরি নষ্ট করে দিতে পারে**।