"blotter" in Arabic

• ورق نشاف
• سجل الشرطة

Definition

"Blotter" هو ورق ماص يُستخدم لامتصاص الحبر الزائد أثناء الكتابة، أو سجل تستخدمه الشرطة لتدوين الأحداث اليومية.

Usage Notes (Arabic)

"Blotter" يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية. كنوع من الورق، هو مرتبط بكتابة الحبر، وكدفتر سجل يُشيع في مخافر الشرطة أو المؤسسات. نادر في الكلام اليومي العادي.

Examples

She placed a blotter under the paper before writing with her fountain pen.

وضعت ورقة **نشاف** تحت الورقة قبل أن تكتب بقلم الحبر.

The police officer wrote the arrest in the blotter.

دون الضابط القبض في **سجل الشرطة**.

I bought a new blotter for my desk to keep it clean.

اشتريت **ورقة نشاف** جديدة لمكتبي لأبقيه نظيفاً.

His name showed up on the police blotter last night.

ظهر اسمه في **سجل الشرطة** الليلة الماضية.

My grandfather still keeps a leather blotter on his old writing desk.

لا يزال جدي يحتفظ بـ **ورقة نشاف** جلدية على مكتبه القديم.

The ink dried quickly thanks to the blotter.

جف الحبر بسرعة بفضل **ورق النشاف**.