"bloodstained" in Arabic

• ملطخ بالدم

Definition

يحتوي على بقع أو آثار دم، وغالباً ما يُستخدم لوصف أشياء أو ملابس عليها دم.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق الجرائم أو الحوادث أو الرعب، ويوضع قبل الأسماء ('bloodstained shirt' = 'قميص ملطخ بالدم'). أقوى تعبيراً من كلمة 'متسخ' أو 'ملطخ' فقط.

Examples

There was a bloodstained cloth on the floor.

كان هناك قطعة قماش **ملطخة بالدم** على الأرض.

She found a bloodstained shirt in the bathroom.

وجدت قميصًا **ملطخًا بالدم** في الحمام.

His hands were bloodstained after the accident.

كانت يداه **ملطختين بالدم** بعد الحادث.

The detective picked up the bloodstained letter as evidence.

التقط المحقق الرسالة **الملطخة بالدم** كدليل.

Don’t touch the bloodstained knife—it’s important for the case.

لا تلمس السكين **الملطخة بالدم**—إنها مهمة للقضية.

Everything in the room looked normal except for a single bloodstained footprint.

كل شيء في الغرفة بدا عادياً عدا بصمة قدم واحدة **ملطخة بالدم**.