"bloodstained" in Spanish
Definition
Que tiene manchas o marcas de sangre, generalmente en objetos o ropa que han sido tocados por sangre.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos criminales, de terror o accidentes, casi siempre como adjetivo antes de sustantivos ('bloodstained knife' = 'cuchillo manchado de sangre'). Es más fuerte que solo 'manchado' o 'sucio'.
Examples
There was a bloodstained cloth on the floor.
Había un trapo **manchado de sangre** en el piso.
She found a bloodstained shirt in the bathroom.
Ella encontró una camisa **manchada de sangre** en el baño.
His hands were bloodstained after the accident.
Sus manos estaban **manchadas de sangre** después del accidente.
The detective picked up the bloodstained letter as evidence.
El detective tomó la carta **manchada de sangre** como evidencia.
Don’t touch the bloodstained knife—it’s important for the case.
No toques el cuchillo **manchado de sangre**—es importante para el caso.
Everything in the room looked normal except for a single bloodstained footprint.
Todo parecía normal en la habitación salvo una sola huella **manchada de sangre**.