"bloodletting" in Japanese

• 瀉血（治療法）
• 流血（暴力）

Definition

昔の医療行為で、人の体から血を抜くこと。多くの人が傷ついたり殺されたりする激しい暴力の意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的、医療、または正式な場面で使われます。ニュースなどで「激しい暴力」にも用いられ、日常会話ではほとんど使いません。

Examples

The company went through some financial bloodletting to survive the crisis.

会社は危機を乗り越えるために財政的な**流血**（人員整理など）を経験した。

Bloodletting was a common practice in ancient medicine.

**瀉血**は古代医学ではよく行われていました。

Doctors believed bloodletting could cure diseases.

医師たちは**瀉血**で病気が治ると信じていた。

Modern medicine does not use bloodletting anymore.

現代医学では**瀉血**はもう使われていません。

After the revolution, there was political bloodletting across the country.

革命の後、全国で政治的な**流血**があった。

The movie showed scenes of brutal bloodletting during the battle.

映画では戦闘中の残酷な**流血**シーンが描かれていた。