"bloodless" in Japanese
血の気のない流血のない
Definition
血の気のないは、血がない様子、または暴力や殺しが伴わない出来事や変化を表します。
Usage Notes (Japanese)
ニュースや歴史で「血の気のない革命」のように、平和的な出来事に使われます。顔色や感情が薄い様子にも使います。医学用語としてはあまり使いません。
Examples
The country had a bloodless revolution.
その国では**血の気のない**革命が起きた。
His face was completely bloodless after the accident.
事故の後、彼の顔は完全に**血の気のない**ものになっていた。
The operation was almost bloodless.
手術はほとんど**流血のない**ものだった。
It was a bloodless change of power—no one was hurt.
それは**血の気のない**政権交代で、誰も傷つかなかった。
Her hands looked bloodless and cold, as if she was frightened.
彼女の手は**血の気のない**ほど冷たく、怖がっているようだった。
People hoped for a bloodless solution to the crisis.
人々は危機に対して**血の気のない**解決を望んだ。