"bloodless" in Arabic

• بدون دم
• بلا دم

Definition

تصف شيئًا لا يحتوي على دم، أو حدثًا (خصوصًا صراع أو تغيير) يحدث بدون عنف أو قتل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الأخبار أو التاريخ لوصف انتقالات أو ثورات سلمية مثل 'bloodless revolution'. يمكن أن يصف المظهر الشاحب جدًا أو السلوك البارد. لا يُستخدم عادة بشكل حرفي في الطب.

Examples

The country had a bloodless revolution.

شهدت البلاد ثورة **بدون دم**.

His face was completely bloodless after the accident.

كان وجهه **بلا دم** تمامًا بعد الحادث.

The operation was almost bloodless.

كانت العملية تقريبًا **بدون دم**.

It was a bloodless change of power—no one was hurt.

كان انتقال السلطة **بدون دم**—لم يصب أحد.

Her hands looked bloodless and cold, as if she was frightened.

بدت يداها **بلا دم** وباردتين، كأنها كانت خائفة.

People hoped for a bloodless solution to the crisis.

كان الناس يأملون في حل **بدون دم** للأزمة.