"blood is thicker than water" in Urdu

• خون کا رشتہ پانی سے گاڑھا ہوتا ہے

Definition

خاندانی رشتے دوستی یا دیگر تعلقات سے زیادہ مضبوط اور اہم ہوتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی فرد مشکل یا اخلاقی مواقع پر اپنے خاندان کا ساتھ دیتا ہے۔ یہ روایتی یا فرسودہ بھی لگ سکتی ہے۔ مثبت و منفی دونوں معنیٰ میں آتا ہے۔

Examples

She always helps her brother first; blood is thicker than water.

وہ ہمیشہ اپنے بھائی کو پہلے مدد دیتی ہے؛ آخر **خون کا رشتہ پانی سے گاڑھا ہوتا ہے**۔

No matter what happens, blood is thicker than water.

چاہے کچھ بھی ہو جائے، **خون کا رشتہ پانی سے گاڑھا ہوتا ہے**۔

He forgave his cousin because blood is thicker than water.

اس نے اپنے کزن کو معاف کر دیا کیونکہ **خون کا رشتہ پانی سے گاڑھا ہوتا ہے**۔

When it comes down to it, blood is thicker than water and she'll stand by her family.

آخر میں، **خون کا رشتہ پانی سے گاڑھا ہوتا ہے** اور وہ اپنے خاندان کا ساتھ دے گی۔

People say blood is thicker than water, but sometimes friends feel more like family.

لوگ کہتے ہیں **خون کا رشتہ پانی سے گاڑھا ہوتا ہے**، لیکن کبھی کبھی دوست بھی خاندان سے زیادہ قریب محسوس ہوتے ہیں۔

He sided with his brother during the argument because, well, blood is thicker than water.

بحث کے دوران اس نے اپنے بھائی کا ساتھ دیا کیونکہ، ظاہر ہے، **خون کا رشتہ پانی سے گاڑھا ہوتا ہے**۔