"blocking and tackling" in Chinese (Traditional)

• 基本步驟
• 基礎工作

Definition

指在某個領域中取得成功所需的簡單但基本的任務或技能，常用於商業或體育領域，意指要把基礎工作做好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是美式橄欖球的比喻用語，指專注於基本功。常用於職場和商業場合，不是真的指實際的攔阻或擒抱行動。常見表達有：'我們需要回到基本步驟'、'聚焦於基礎工作'。

Examples

We need to focus on blocking and tackling if we want the project to succeed.

如果想讓專案成功，我們必須專注於**基礎工作**。

Good managers always take care of the blocking and tackling.

好的經理總是把**基礎工作**做好。

Before thinking big, remember the blocking and tackling.

在考慮更大目標前，別忘了**基本步驟**。

We're getting distracted—let's get back to the blocking and tackling.

我們分心了——我們回到**基礎工作**吧。

It may not be glamorous, but solid blocking and tackling wins games—and projects.

也許不光鮮，但扎實的**基礎工作**才能贏得比賽和項目。

Frank really knows his blocking and tackling in sales—he never misses the details.

Frank很懂銷售中的**基本步驟**——細節都不放過。