"blocking and tackling" in Portuguese (BR)
Definition
As tarefas ou habilidades simples, mas essenciais, necessárias para ter sucesso em uma área; usado especialmente em negócios e esportes para indicar a importância de fazer o básico bem feito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática do futebol americano, usada para enfatizar a importância de focar no básico. Muito frequente em contextos empresariais e profissionais. Não significa bloquear ou enfrentar fisicamente. Comuns: 'Vamos voltar ao básico', 'focar no essencial.'
Examples
We need to focus on blocking and tackling if we want the project to succeed.
Precisamos focar no **básico** se quisermos que o projeto dê certo.
Good managers always take care of the blocking and tackling.
Bons gerentes sempre cuidam do **básico**.
Before thinking big, remember the blocking and tackling.
Antes de pensar grande, lembre-se do **básico**.
We're getting distracted—let's get back to the blocking and tackling.
Estamos nos perdendo; vamos voltar para o **básico**.
It may not be glamorous, but solid blocking and tackling wins games—and projects.
Pode não ser glamouroso, mas fazer bem o **básico** ganha jogos—e projetos.
Frank really knows his blocking and tackling in sales—he never misses the details.
Frank realmente entende do **básico** em vendas—ele nunca perde um detalhe.