"blitzkrieg" in Russian
Definition
Молниеносная и мощная военная атака, направленная на то, чтобы застать врага врасплох и быстро одержать победу. Также употребляется в переносном смысле для любых быстрых и подавляющих действий.
Usage Notes (Russian)
Первоначально термин Второй мировой войны, сейчас часто используется в бизнесе, спорте или медиа ('marketing blitzkrieg') для описания быстрых, агрессивных действий. Применяется в формальном или публицистическом стиле, не используется в повседневной речи.
Examples
The army launched a blitzkrieg to take the city by surprise.
Армия начала **блицкриг**, чтобы захватить город врасплох.
A marketing blitzkrieg helped them sell thousands of products quickly.
Маркетинговый **блицкриг** помог им быстро продать тысячи товаров.
The general planned a blitzkrieg to end the conflict.
Генерал спланировал **блицкриг**, чтобы завершить конфликт.
Their team pulled off a blitzkrieg in the final minutes, winning the game unexpectedly.
Их команда провела **блицкриг** в последние минуты и неожиданно выиграла матч.
There was a blitzkrieg of news articles about the scandal last week.
На прошлой неделе была **волна блицкриговых** новостных статей о скандале.
Our competitors launched a blitzkrieg of ads right before the holiday season.
Наши конкуренты запустили **блицкриг** рекламы прямо перед праздничным сезоном.