"blitzkrieg" in Portuguese (BR)
Definition
Um ataque militar repentino e intenso, feito para surpreender e derrotar rapidamente o inimigo; também usado de forma figurada para qualquer ação rápida e marcante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo originado da Segunda Guerra Mundial, hoje frequentemente usado no sentido figurado para negócios, esportes ou mídia ('blitzkrieg de marketing'). Uso formal ou jornalístico; não aparece em conversas informais do dia a dia. Evite usar de maneira casual, pois implica estratégia agressiva e rápida.
Examples
The army launched a blitzkrieg to take the city by surprise.
O exército lançou um **blitzkrieg** para surpreender e tomar a cidade.
A marketing blitzkrieg helped them sell thousands of products quickly.
Um **blitzkrieg** de marketing ajudou a vender milhares de produtos rapidamente.
The general planned a blitzkrieg to end the conflict.
O general planejou um **blitzkrieg** para encerrar o conflito.
Their team pulled off a blitzkrieg in the final minutes, winning the game unexpectedly.
O time deles fez um **blitzkrieg** nos minutos finais e venceu o jogo de surpresa.
There was a blitzkrieg of news articles about the scandal last week.
Houve um **blitzkrieg** de matérias sobre o escândalo na semana passada.
Our competitors launched a blitzkrieg of ads right before the holiday season.
Nossos concorrentes lançaram um **blitzkrieg** de anúncios pouco antes das festas.