"blitzing" in Vietnamese
Definition
Trong bóng bầu dục Mỹ, "tấn công chớp nhoáng" có nghĩa là phòng thủ cho thêm người lao vào để hạ gục quarterback. Ngoài ra, chỉ hành động tấn công nhanh và mạnh mẽ.
Usage Notes (Vietnamese)
“Tấn công chớp nhoáng” thường dùng trong thể thao, đặc biệt là bóng bầu dục Mỹ, nhưng cũng có thể dùng bóng nghĩa cho hành động nhanh và mạnh. Không dùng cho các cuộc tấn công thông thường.
Examples
The defense is blitzing on this play.
Đội phòng thủ đang **tấn công chớp nhoáng** trong pha này.
He keeps blitzing the quarterback every chance he gets.
Anh ấy luôn **tấn công chớp nhoáng** vào quarterback bất cứ khi nào có thể.
Our team is blitzing more this season.
Mùa này, đội của chúng tôi **tấn công chớp nhoáng** nhiều hơn.
After blitzing the quarterback, he celebrated with his teammates.
Sau khi **tấn công chớp nhoáng** vào quarterback, anh ấy ăn mừng cùng đồng đội.
They've been blitzing us with emails all week.
Họ **tấn công chớp nhoáng** chúng tôi bằng email suốt cả tuần.
The coach is known for blitzing a lot, putting pressure on the offense.
Huấn luyện viên nổi tiếng vì **tấn công chớp nhoáng** nhiều, gây sức ép lên hàng tấn công.