"blinkers" in Arabic

• واقيات عين للخيل
• إشارات غماز للسيارة

Definition

"Blinkers" هي واقيات توضع على أعين الخيول لمنع رؤيتها الجانبية وجعلها أكثر تركيزاً. في الإنجليزية البريطانية، تعني أيضاً إشارات الغماز في السيارات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'blinkers' عادة للخيول فقط. في الإنجليزية البريطانية تشير أيضاً لإشارات الغماز في السيارات، لكن نادراً بمعنى إشارات السيارة في الإنجليزية الأمريكية. أحيانًا تستخدم مجازياً للإشارة إلى التفكير الضيق.

Examples

The horse wore blinkers during the race.

كان الحصان يرتدي **واقيات عين** أثناء السباق.

Please turn on your blinkers before you change lanes.

يرجى تشغيل **إشارات الغماز** قبل تغيير المسار.

These blinkers help the horse focus on the track.

تساعد هذه **واقيات العين** الحصان على التركيز في المضمار.

Some drivers forget to use their blinkers when turning.

بعض السائقين ينسون استخدام **إشارات الغماز** عند الالتفاف.

The trainer said the horse runs better with blinkers on.

قال المدرب إن الحصان يجري أفضل عندما يرتدي **واقيات العين**.

He drove for miles with his blinkers still flashing.

قاد أميالاً و**إشارات الغماز** لا تزال تعمل.