"blinkers" in Spanish
Definition
'Blinkers' son cobertores especiales que se colocan en los ojos de los caballos para bloquear la visión lateral y mantenerlos concentrados. En inglés británico, también se usa para referirse a las luces intermitentes de un coche.
Usage Notes (Spanish)
En equitación, 'blinkers' (a veces 'blinders' en EE. UU.) solo se usa para caballos. En inglés británico, también se refiere a las luces intermitentes de los coches, pero en inglés estadounidense eso es raro. No se usa para personas salvo en sentido figurado (mentalidad cerrada).
Examples
The horse wore blinkers during the race.
El caballo llevaba **anteojeras** durante la carrera.
Please turn on your blinkers before you change lanes.
Por favor, enciende tus **intermitentes** antes de cambiar de carril.
These blinkers help the horse focus on the track.
Estas **anteojeras** ayudan al caballo a concentrarse en la pista.
Some drivers forget to use their blinkers when turning.
Algunos conductores se olvidan de usar los **intermitentes** al girar.
The trainer said the horse runs better with blinkers on.
El entrenador dijo que el caballo corre mejor con **anteojeras** puestas.
He drove for miles with his blinkers still flashing.
Condujo kilómetros con los **intermitentes** aún encendidos.