"blinder" in Russian
Definition
«Blinder» — это разговорное слово для очень удачного, выдающегося выступления, особенно в спорте. Иногда так называют шоры для лошадей, хотя это встречается редко.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется в Великобритании и в основном в спортивном контексте. Выражение 'played a blinder' значит очень хорошо сыграть. В США почти не используется. В значении лошадиной шоры встречается редко.
Examples
He played a blinder in the match yesterday.
Вчера он выдал настоящую **блестящее выступление** в матче.
That goal was an absolute blinder.
Этот гол был настоящим **блестящее выступление**.
She had a blinder of a performance on stage.
Она выдала на сцене **блестящее выступление**.
Wow, you really pulled off a blinder there!
Вот это да, ты действительно устроил **блестящее выступление**!
The goalkeeper had a blinder and saved three penalties.
Вратарь выдал **блестящее выступление** и отбил три пенальти.
It’s rare to see someone have a blinder like that.
Редко увидишь, чтобы кто-то сыграл такую **блестящее выступление**.