"blinder" in Spanish
Definition
'Blinder' es una palabra informal británica para una actuación espectacular, especialmente en deportes. También puede referirse a un accesorio para caballos que bloquea la visión lateral, pero es menos común.
Usage Notes (Spanish)
Palabra muy informal y principalmente británica; se oye mucho en frases como 'played a blinder.' Raramente se usa en inglés americano. El sentido relacionado con caballos es muy poco común; casi siempre se refiere al deporte.
Examples
He played a blinder in the match yesterday.
Él hizo una **actuación espectacular** en el partido de ayer.
That goal was an absolute blinder.
Ese gol fue un **partidazo**.
She had a blinder of a performance on stage.
Ella tuvo una **actuación espectacular** en el escenario.
Wow, you really pulled off a blinder there!
¡Vaya, realmente hiciste una **actuación espectacular** ahí!
The goalkeeper had a blinder and saved three penalties.
El portero tuvo una **actuación espectacular** y atajó tres penaltis.
It’s rare to see someone have a blinder like that.
Es raro ver a alguien tener una **actuación espectacular** así.