"blinder" in Korean
대단한 활약명연
Definition
‘Blinder’는 주로 스포츠에서 매우 뛰어나거나 눈에 띄는 활약을 의미하는 영국식 비격식 표현입니다. 말에게 씌우는 시야 차단 장치 의미도 있지만 드뭅니다.
Usage Notes (Korean)
영국식 비격식 표현으로 주로 스포츠에서 'played a blinder'처럼 자주 쓰입니다. 미국 영어에는 거의 없습니다. 말 장비 의미는 일상에서 거의 쓰이지 않습니다.
Examples
He played a blinder in the match yesterday.
그는 어제 경기에서 정말 **대단한 활약**을 보여줬어.
That goal was an absolute blinder.
그 골은 정말 **대단한 활약**이었어.
She had a blinder of a performance on stage.
무대에서 정말 **명연**을 펼쳤다.
Wow, you really pulled off a blinder there!
와, 너 정말 **대단한 활약**을 해냈네!
The goalkeeper had a blinder and saved three penalties.
골키퍼가 **대단한 활약**을 하며 페널티킥을 세 번 막았다.
It’s rare to see someone have a blinder like that.
이렇게 **대단한 활약**을 하는 건 정말 드물다.