"blinder" in Arabic

• أداء رائع (رياضة أو مناسبة)
• أداة لحجب الرؤية (للخيول)

Definition

كلمة 'blinder' تعني أداءً رائعاً بشكل غير رسمي في الإنجليزية البريطانية، خاصة في الرياضة. كما يمكن أن تعني أداة توضع على عيون الخيول لتقليل رؤيتها الجانبية، لكن هذا الاستخدام أقل شيوعاً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي في الإنجليزية البريطانية، خاصة مع جمل مثل 'played a blinder.' نادراً ما تُسمع في الإنجليزية الأمريكية. معنى غطاء عيون الخيول قليل الاستخدام وغالباً يقتصر على حديث الرياضة.

Examples

He played a blinder in the match yesterday.

لقد قدم **أداءً رائعاً** في مباراة الأمس.

That goal was an absolute blinder.

ذلك الهدف كان **أداءً رائعاً**.

She had a blinder of a performance on stage.

قدمت **أداءً رائعاً** على المسرح.

Wow, you really pulled off a blinder there!

واو، لقد قدمت **أداءً رائعاً** بالفعل!

The goalkeeper had a blinder and saved three penalties.

حارس المرمى قدم **أداءً رائعاً** وتصدى لثلاث ضربات جزاء.

It’s rare to see someone have a blinder like that.

من النادر أن نرى شخصاً يقدم **أداءً رائعاً** هكذا.