"blind date" in Spanish
Definition
Una cita en la que dos personas se conocen por primera vez, normalmente organizada por amigos o familiares, y no se conocen previamente.
Usage Notes (Spanish)
Es informal, se usa para citas organizadas en las que las personas no se conocen. Suele implicar un poco de riesgo o sorpresa. Se dice 'tener una cita a ciegas' o 'organizar una cita a ciegas'.
Examples
They met on a blind date set up by their friends.
Se conocieron en una **cita a ciegas** organizada por sus amigos.
It was her first blind date and she was nervous.
Era su primera **cita a ciegas** y estaba nerviosa.
Have you ever been on a blind date before?
¿Alguna vez has estado en una **cita a ciegas**?
His sister kept trying to set him up on a blind date, but he always refused.
Su hermana siempre intentaba organizarle una **cita a ciegas**, pero él siempre se negaba.
My blind date turned out to be a great match—we've been dating ever since!
¡Mi **cita a ciegas** resultó ser perfecta; hemos estado saliendo desde entonces!
Honestly, I never thought I would enjoy a blind date, but it was actually fun.
Sinceramente, nunca pensé que disfrutaría de una **cita a ciegas**, pero en realidad fue divertida.