"blind date" in Portuguese (BR)
Definition
Um encontro onde duas pessoas se conhecem pela primeira vez, geralmente arranjado por amigos ou familiares, e elas não se conhecem antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e se refere a encontros marcados sem que as pessoas se conheçam antes. A expressão sugere surpresa ou expectativa. Frases comuns: 'marcar um encontro às cegas' ou 'sair em um encontro às cegas'.
Examples
They met on a blind date set up by their friends.
Eles se conheceram em um **encontro às cegas** arranjado por amigos.
It was her first blind date and she was nervous.
Era o primeiro **encontro às cegas** dela e ela estava nervosa.
Have you ever been on a blind date before?
Você já participou de um **encontro às cegas**?
His sister kept trying to set him up on a blind date, but he always refused.
A irmã dele vivia tentando marcar um **encontro às cegas** para ele, mas ele sempre recusava.
My blind date turned out to be a great match—we've been dating ever since!
Meu **encontro às cegas** foi tão bom que estamos juntos até hoje!
Honestly, I never thought I would enjoy a blind date, but it was actually fun.
Sinceramente, nunca achei que ia gostar de um **encontro às cegas**, mas foi divertido.