"blighty" in Bengali

• ব্লাইটি (ইংল্যান্ড/ব্রিটেনের প্রিয় নাম)

Definition

‘ব্লাইটি’ শব্দটি ব্রিটেন বা ইংল্যান্ডকে ভালোবাসা বা নস্টালজিয়া দিয়ে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে সৈন্যরা বাড়ির কথা বলতে গেলে এটি বলে।

Usage Notes (Bengali)

‘ব্লাইটি’ এখন বেশ পুরানো ও কথ্য, সাধারণ কথোপকথনে খুব কম দেখা যায়। এটি ‘বৃটেন’ বা ‘ইংল্যান্ড’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত যখন কেউ নস্টালজিক বা আবেগপ্রবণ হয়।

Examples

Many soldiers dreamed about returning to blighty.

অনেক সৈন্য **ব্লাইটি**-তে ফিরে যাওয়ার স্বপ্ন দেখত।

He missed the weather back in blighty.

সে **ব্লাইটি**র আবহাওয়াকে মিস করত।

She sent a letter home to blighty every week.

সে প্রতি সপ্তাহে বাড়িতে **ব্লাইটি**-তে চিঠি পাঠাত।

After a year abroad, he was ready to get back to blighty and have a proper cup of tea.

এক বছর বিদেশে থাকার পর, সে **ব্লাইটি**-তে ফিরে ভালো এক কাপ চা খেতে প্রস্তুত ছিল।

That injury was his ticket home to blighty during the war.

যুদ্ধে সেই আঘাত ছিল তার **ব্লাইটি**-তে ফেরার টিকিট।

Whenever I feel homesick, I think about the green fields of blighty.

আমি যখনই মন খারাপ করি, **ব্লাইটি**র সবুজ মাঠের কথা ভাবি।