"blighty" in Arabic

• بريطانيا (عامية بريطانية)

Definition

كلمة عامية بريطانية تعني بريطانيا أو إنجلترا، وتستعمل خاصة بين الجنود أو عند التعبير عن الحنين للوطن.

Usage Notes (Arabic)

غالباً غير رسمي وحالياً يعتبر قليلاً قديماً. يوجد بشكل أساسي بالإنجليزية البريطانية وخاصة في سياقات تاريخية أو عسكرية أو دلالات حنين. نادر في المحادثة اليومية الحديثة.

Examples

Many soldiers dreamed about returning to blighty.

كان العديد من الجنود يحلمون بالعودة إلى **بريطانيا**.

He missed the weather back in blighty.

كان يفتقد طقس **بريطانيا**.

She sent a letter home to blighty every week.

كانت ترسل رسالة إلى **بريطانيا** كل أسبوع.

After a year abroad, he was ready to get back to blighty and have a proper cup of tea.

بعد عام في الخارج، كان مستعداً للعودة إلى **بريطانيا** ليشرب كوب شاي أصيل.

That injury was his ticket home to blighty during the war.

تلك الإصابة كانت تذكرته للعودة إلى **بريطانيا** أثناء الحرب.

Whenever I feel homesick, I think about the green fields of blighty.

كلما شعرت بالحنين إلى الوطن، أفكر في الحقول الخضراء في **بريطانيا**.