"blighters" in Hindi

• शरारती लोग (अनौपचारिक)
• बदमाश (बच्चों के लिए)

Definition

ब्रिटिश अनौपचारिक शब्द, किसी हल्के-फुल्के या शरारती व्यक्ति के लिए, सामान्यतः मजाक या स्नेह के साथ। अक्सर शरारती बच्चों या किसी भी व्यक्ति के लिए सामान्य बोलचाल में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द ब्रिटिश बोलचाल में हल्के या स्नेहपूर्वक मज़ाक के लिए, अक्सर बच्चों या दोस्तों के लिए प्रयोग होता है। लगभग हमेशा बहुवचन में इस्तेमाल होता है; अपमानजनक नहीं, बल्कि मज़ेदार या पुराने ढंग का है।

Examples

Those blighters stole my sandwich!

उन **शरारती लोग** ने मेरा सैंडविच चुरा लिया!

The garden is full of little blighters digging up the flowers.

बग़ीचे में छोटे-छोटे **शरारती लोग** फूलों को खोद रहे हैं।

I wish those noisy blighters next door would be quiet.

काश पड़ोस के वे शोरगुल वाले **लोग** चुप हो जाएँ।

The cheeky blighters ate all the cake when I wasn't looking.

वो **शरारती लोग** मेरी नजर हटते ही पूरा केक खा गए।

Who are those blighters hanging around outside?

बाहर घूम रहे वे **लोग** कौन हैं?

You can't blame the poor blighters; they're just trying to make a living.

तुम इन **बेचारों** को दोष नहीं दे सकते; वे तो बस ज़िंदगी चलाने की कोशिश कर रहे हैं।