"blighter" in Hindi

• बदमाश (अनौपचारिक)
• बेचारा (अनौपचारिक)

Definition

ब्रिटिश अनौपचारिक शब्द जो किसी व्यक्ति, खासकर पुरुष के लिए मज़ाक या हल्की झुंझलाहट के साथ इस्तेमाल होता है। इसका मतलब शरारती, बदकिस्मत या बातचीत का विषय हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः ब्रिटिश, अनौपचारिक और कुछ प्राचीन। अक्सर पुरुषों के लिए स्नेह या झुंझलाहट के साथ इस्तेमाल। संदर्भ के अनुसार हल्का अपमान या मज़ाक हो सकता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में आम नहीं। 'poor', 'little' के साथ या अकेले प्रचलित ('the little blighter')।

Examples

That blighter took my last cookie.

उस **बदमाश** ने मेरी आखिरी कुकी ले ली।

He's a clever little blighter, isn't he?

वह एक चालाक छोटा **बदमाश** है, है ना?

Poor blighter, he lost his wallet again.

बेचारा **बदमाश**, फिर से उसका बटुआ खो गया।

If that blighter calls again, just tell him I'm out.

अगर वह **बदमाश** फिर कॉल करे, कहना मैं नहीं हूँ।

The little blighter managed to sneak into the kitchen and eat all the cake!

वह छोटा **बदमाश** चुपके से रसोई में घुस गया और सारा केक खा गया!

I haven't seen the old blighter in years.

मैंने उस पुराने **बदमाश** को वर्षों से नहीं देखा।