"blighted" in Japanese

• 荒廃した
• 損なわれた

Definition

深刻な損傷や荒廃、破壊を受けたものを表します。病気や放置、不運などで場所や植物、機会が失われた時に使います。

Usage Notes (Japanese)

やや硬い表現で、都市の荒廃（'blighted neighborhoods'）、農作物の被害（'blighted crops'）や、希望が絶たれた場合（'blighted hopes'）などによく使います。人に対しては使いません。物理的・比喩的どちらにも適用できます。

Examples

The abandoned building looked blighted and empty.

廃墟となった建物は**荒廃した**まま空っぽだった。

Many trees in the orchard were blighted by disease.

果樹園の多くの木が病気で**損なわれた**。

The town suffered from blighted neighborhoods after the factory closed.

工場が閉鎖されて町には**荒廃した**地区ができた。

His dreams were blighted by one unfortunate mistake.

不運なミス一つで彼の夢は**損なわれた**。

The project was blighted from the start by lack of funds.

そのプロジェクトは資金不足で最初から**荒廃した**状態だった。

You can still see the blighted land where the old factory used to be.

かつて工場だった場所には今も**荒廃した**土地が残っている。