"blessed" in Arabic

• مبارك
• مَنعَم عليه
• محظوظ

Definition

تعني كلمة 'blessed' أن شخصًا أو شيئًا قد نال بركة أو صار ذا طابع مقدس، وغالبًا في سياق ديني. وتُستعمل أيضًا كثيرًا بمعنى أن الشخص محظوظ جدًا أو ممتن أو لديه شيء جميل في حياته.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الصفة بمعنى ديني، كما تُستعمل أيضًا في اللغة اليومية للتعبير عن الامتنان أو الشعور بالحظ. من التراكيب الشائعة في الإنجليزية: 'feel blessed' و 'be blessed with' و 'a blessed life'. وفي وسائل التواصل قد تبدو أحيانًا عاطفية جدًا أو فيها شيء من المبالغة بحسب السياق.

Examples

We are blessed with good friends.

نحن **مباركون** لوجود أصدقاء جيدين في حياتنا.

The baby was blessed at the church.

تم **مباركة** الطفل في الكنيسة.

I feel blessed to have a safe home.

أشعر أنني **مبارك** لأن لدي بيتًا آمنًا.

Honestly, we've been blessed with amazing neighbors.

بصراحة، نحن **مُنعم علينا** بجيران رائعين.

She calls herself blessed every time something good happens.

تصف نفسها بأنها **مباركة** كلما حدث شيء جيد.

Not everyone likes that 'live, laugh, love' kind of blessed vibe.

ليس الجميع يحب ذلك الجو **المبارك** على طريقة 'live, laugh, love'.