"bless you" in Turkish
Definition
Birisi hapşırınca sağlık dilemek için söylenen kibar bir ifadedir. Bazen de sevgi göstergesi olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Türkiye'de çoğunlukla hapşıran kişiye 'çok yaşa' denir. Samimi ve günlük bir ifadedir. Cevap olarak 'sen de gör' denebilir.
Examples
When you sneeze, people say 'bless you'.
Hapşırınca insanlar '**çok yaşa**' der.
She sneezed, and her friend said 'bless you'.
O hapşırdı ve arkadaşı '**çok yaşa**' dedi.
It's polite to say 'bless you' after someone sneezes.
Birisi hapşırınca '**çok yaşa**' demek kibarlık olur.
Oh, bless you! Are you catching a cold?
Ah, '**çok yaşa**'! Soğuk mu alıyorsun?
He sneezed three times, so everyone in the room said 'bless you'.
Üç kez hapşırınca, odadaki herkes '**çok yaşa**' dedi.
Sometimes, people jokingly say 'bless you' even if you just cough.
Bazen, sadece öksürünce bile şaka olarak '**çok yaşa**' denir.