"bless you" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão de cortesia dita a alguém após espirrar, desejando saúde. Também pode transmitir afeto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Quase sempre após espirros ('santinho' ou 'saúde'). Não usado fora deste contexto. Muito informal e cotidiano.
Examples
When you sneeze, people say 'bless you'.
Quando espirras, as pessoas dizem '**santinho**'.
She sneezed, and her friend said 'bless you'.
Ela espirrou e a amiga disse '**santinho**'.
It's polite to say 'bless you' after someone sneezes.
É educado dizer '**santinho**' quando alguém espirra.
Oh, bless you! Are you catching a cold?
Oh, **santinho**! Estás a ficar constipado(a)?
He sneezed three times, so everyone in the room said 'bless you'.
Ele espirrou três vezes e todos na sala disseram '**santinho**'.
Sometimes, people jokingly say 'bless you' even if you just cough.
Às vezes, há quem diga '**santinho**' a brincar, mesmo se só tossires.