"bless you" in Arabic

يرحمك الله

Definition

عبارة تقال لشخص بعد أن يعطس، لتمني الصحة والعافية له. أحيانًا تُستخدم لإظهار الاهتمام أو المودة.

تقال فقط بعد العطس. تعبر عن اللباقة ويمكن قولها في جميع المواقف. لا يقولها كل العرب. لا تُستخدم في غير موقف العطس.

When you sneeze, people say 'bless you'.

عندما تعطس، يقول الناس '**يرحمك الله**'.

She sneezed, and her friend said 'bless you'.

هي عطست، فقالت صديقتها '**يرحمك الله**'.

It's polite to say 'bless you' after someone sneezes.

من اللطيف أن تقول '**يرحمك الله**' بعد أن يعطس أحدهم.

Oh, bless you! Are you catching a cold?

أوه، **يرحمك الله**! هل بدأت تصاب بالزكام؟

He sneezed three times, so everyone in the room said 'bless you'.

عطس ثلاث مرات، فقال الجميع في الغرفة '**يرحمك الله**'.

Sometimes, people jokingly say 'bless you' even if you just cough.

أحيانًا، بعض الناس يقولون '**يرحمك الله**' مازحين حتى لو كنتَ قد سعَلت فقط.