"bless with" in Arabic

• يبارك بـ

Definition

أن يمنح أو يُمنح شيئًا إيجابيًا أو خاصًا أو محظوظًا، غالبًا ما يُنظر إليه كهدية من قوة عليا أو يُعبر عنه بالامتنان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات إيجابية أو رسمية ('مبارك بالصحة'، 'مبارك بالموهبة'). غالبًا في صيغة المبني للمجهول: 'مبارك بـ...'. نادرًا ما يُستخدم للأشياء المادية إلا عند الحديث عن الوفرة.

Examples

She is blessed with a beautiful voice.

هي **مباركة بـ** صوت جميل.

We are blessed with good health.

نحن **مباركون بـ** صحة جيدة.

He was blessed with a loving family.

كان **مباركًا بـ** عائلة محبة.

Not everyone is blessed with patience.

ليس كل شخص **مباركًا بـ** الصبر.

She feels blessed with so many great friends in her life.

تشعر أنها **مباركة بـ** الكثير من الأصدقاء الرائعين في حياتها.

This area is blessed with natural beauty year-round.

هذه المنطقة **مباركة بـ** جمال طبيعي طوال العام.