"bleeders" in Portuguese (PT)
Definition
'Bleeders' refere-se a pessoas ou coisas que sangram facilmente ou estão a perder sangue. Também pode ser usado informalmente em engenharia para válvulas ou dispositivos que libertam ar ou líquido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado em contextos médicos ou informais para pessoas que sangram com facilidade. Em engenharia, refere-se a dispositivos mecânicos. Não é termo médico formal; 'hemofílico' é mais técnico. A expressão 'heavy bleeder' é comum para quem perde muito sangue.
Examples
Some people are natural bleeders and bruise easily.
Algumas pessoas são **sangradores** naturais e ficam com nódoas negras facilmente.
Doctors must watch for bleeders during surgery.
Os médicos devem vigiar os **sangradores** durante a cirurgia.
Some valves in engines are called bleeders.
Algumas válvulas em motores são chamadas de **sangradores**.
If you're a bleeder, make sure to tell your dentist before any procedure.
Se for **sangrador**, avise o seu dentista antes de qualquer procedimento.
He’s a heavy bleeder, so the nurses were extra careful.
Ele é um **sangrador** forte, por isso as enfermeiras foram especialmente cuidadosas.
Some car brake systems have small bleeders for releasing trapped air.
Alguns sistemas de travões de carro têm pequenos **sangradores** para libertar o ar preso.