"bleeders" in Portuguese (BR)
Definition
'Bleeders' refere-se a pessoas ou coisas que sangram facilmente ou estão perdendo sangue. Também pode ser usado informalmente em engenharia para válvulas ou dispositivos que liberam ar ou líquido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos médicos ou informais para descrever pessoas com tendência a sangrar facilmente. No campo técnico, refere-se a dispositivos mecânicos. Não é termo médico formal—'hemofílico' é o termo técnico. 'Heavy bleeder' é expressão comum para quem perde sangue rápido.
Examples
Some people are natural bleeders and bruise easily.
Algumas pessoas são **sangradores** naturais e ficam com hematomas facilmente.
Doctors must watch for bleeders during surgery.
Os médicos precisam observar os **sangradores** durante a cirurgia.
Some valves in engines are called bleeders.
Algumas válvulas em motores são chamadas de **sangradores**.
If you're a bleeder, make sure to tell your dentist before any procedure.
Se você é **sangrador**, avise seu dentista antes de qualquer procedimento.
He’s a heavy bleeder, so the nurses were extra careful.
Ele é um **sangrador** forte, então as enfermeiras tiveram cuidado extra.
Some car brake systems have small bleeders for releasing trapped air.
Alguns sistemas de freio de carro têm pequenos **sangradores** para liberar o ar preso.