"bleed dry" in Bengali

• সম্পূর্ণ নিঃশেষ করা
• নিঃস্ব করে ফেলা

Definition

কারো কাছ থেকে ধীরে ধীরে সব অর্থ বা সম্পদ নিয়ে নেওয়া, যাতে সে একেবারে কিছু না পারে; সাধারণত অন্যায়ভাবে বা দীর্ঘ সময় ধরে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত বা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'taxes can bleed you dry' বললে বোঝায় বেশি কর নেওয়ার কারণে নিঃস্ব হয়ে যাওয়া। দৈনন্দিন কথায় অর্থ-সম্পদ হারিয়ে গেলেই এই অভিব্যক্তি ব্যবহার হয়।

Examples

High taxes can bleed dry small businesses.

উচ্চ কর ছোট ব্যবসাগুলোকে **সম্পূর্ণ নিঃশেষ করতে** পারে।

The constant fees will bleed you dry if you are not careful.

প্রতিনিয়ত ফি দিতে দিতে আপনি সতর্ক না হলে এটি আপনাকে **সম্পূর্ণ নিঃশেষ করবে**।

If you keep lending him money, he'll bleed you dry.

তোমার যদি বারবার তাকে টাকা দাও, সে তোমাকে **সম্পূর্ণ নিঃস্ব করে দেবে**।

That repair shop totally bled me dry with all those extra charges.

ওই রিপেয়ার শপ অতিরিক্ত চার্জ নিয়ে আমাকে **সম্পূর্ণ নিঃস্ব করে দিয়েছিল**।

The lawsuit almost bled the family dry.

ঐ মামলাটা পরিবারটিকে প্রায় **পুরোপুরি নিঃস্ব করে দিয়েছিল**।

Years of debt payments finally bled them dry.

বছরের পর বছর ঋণের কিস্তি পরিশোধ করতে করতে তারা শেষ পর্যন্ত **একেবারে নিঃস্ব হয়ে যায়**।