"blast out" in Russian
Definition
Воспроизводить музыку или звук очень громко, часто так, чтобы было слышно издалека. Также может означать любой внезапно раздавшийся громкий звук.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение для громкой музыки, сигналов или криков. Часто встречается как 'blast out music'. Не используется для тихого или фонового звука.
Examples
The speakers blast out music every morning.
Колонки каждое утро **громко воспроизводят** музыку.
Fire alarms blast out a loud sound when there is danger.
Пожарная сигнализация при опасности **раздаётся** громким звуком.
The announcer blasted out the winner’s name over the speakers.
Диктор **громко назвал** имя победителя через динамики.
They love to blast out their favorite rock songs when they’re driving.
Они обожают **врубать** любимые рок-песни, когда едут за рулём.
The news jingle suddenly blasted out, making everyone jump.
Заставка новостей вдруг **раздалась** так громко, что все подпрыгнули.
Don’t blast out your playlist at 2 a.m. – people are sleeping!
Не **врубай** плейлист в 2 часа ночи — люди спят!