"blast out" in Portuguese (BR)
Definition
Tocar música ou som muito alto, geralmente para ser ouvido de longe. Também pode se referir a qualquer som alto que aparece de repente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal, usada para descrever música, alarmes ou vozes muito altas. Expressões comuns: 'blast out music', 'blast out a song'. Não serve para sons suaves ou de fundo.
Examples
The speakers blast out music every morning.
As caixas de som **tocam alto** música toda manhã.
Fire alarms blast out a loud sound when there is danger.
Os alarmes de incêndio **tocam alto** quando há perigo.
The announcer blasted out the winner’s name over the speakers.
O locutor **anunciou alto** o nome do vencedor nos alto-falantes.
They love to blast out their favorite rock songs when they’re driving.
Eles adoram **tocar alto** os seus rocks favoritos enquanto dirigem.
The news jingle suddenly blasted out, making everyone jump.
A vinheta do noticiário de repente **soou alto**, assustando todo mundo.
Don’t blast out your playlist at 2 a.m. – people are sleeping!
Não **toque alto** sua playlist às 2 da manhã! As pessoas estão dormindo!