"blast away" in Portuguese (PT)
Definition
Disparar repetidamente ou com força, sobretudo com uma arma; ou destruir algo totalmente e rapidamente com grande força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Maioritariamente informal. Usada em contextos de ação (filmes, jogos) para disparar sem parar. Pode igualmente significar destruir algo com força ("blast away old paint"). Tem um tom dramático ou exagerado, raramente literal em conversas cotidianas.
Examples
The soldiers blast away at the enemy bunker.
Os soldados **disparam sem parar** contra o bunker inimigo.
You can blast away the old paint with this machine.
Podes **remover** a tinta velha com esta máquina.
They blast away at targets during practice.
Eles **disparam** contra os alvos durante o treino.
The rock band started to blast away as soon as they got on stage.
A banda de rock começou a **tocar muito alto** assim que subiu ao palco.
Everyone in the video game started to blast away when the alarm sounded.
Todos no jogo começaram a **disparar** assim que o alarme soou.
Just blast away any dirt with the power washer, it's super easy.
É só **remover** a sujidade com a máquina de alta pressão, é muito fácil.