"blare out" in Japanese

• 大音量で鳴り響く

Definition

突然、大きくて不快な音が鳴り響くこと。音楽やサイレン、アナウンスなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に機械音やスピーカー、アラームなど突然大きくて不快な音が鳴る場合に使う。会話や説明文でよく登場。例：'music blares out', 'speakers blared out'。

Examples

Suddenly, loud music blared out from the car next to us.

突然、隣の車から大音量の音楽が**鳴り響いた**。

The alarm blared out in the middle of the night.

夜中にアラームが**大音量で鳴り響いた**。

The announcement blared out over the speakers at the station.

駅のスピーカーでアナウンスが**大音量で流れた**。

As soon as I opened the door, the TV blared out at full volume.

ドアを開けた途端、テレビが全開の音量で**鳴り響いた**。

Every morning, his phone alarm blares out and wakes up the whole family.

毎朝、彼の携帯アラームが**大音量で鳴り響いて**家族全員を起こす。

Music blares out of every shop on this street during the festival.

お祭りの間、この通りのすべての店から音楽が**大音量で流れている**。