"blare out" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um barulho alto, estridente e frequentemente desagradável, geralmente de repente. Usado para música, sirenes ou anúncios que começam muito altos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado para máquinas, caixas de som, alarmes ou outras fontes de som alto e repentino. Expressa surpresa ou incômodo. Mais comum em linguagem informal ou descritiva. Exemplos: 'a música blare out', 'os alto-falantes blare out'.
Examples
Suddenly, loud music blared out from the car next to us.
De repente, uma música alta **ressoou** do carro ao nosso lado.
The alarm blared out in the middle of the night.
O alarme **ressoou alto** no meio da noite.
The announcement blared out over the speakers at the station.
O anúncio **soou alto** nos alto-falantes da estação.
As soon as I opened the door, the TV blared out at full volume.
Assim que abri a porta, a TV **ressoou alta** no volume máximo.
Every morning, his phone alarm blares out and wakes up the whole family.
Toda manhã, o alarme do telefone dele **ressoa alto** e acorda toda a família.
Music blares out of every shop on this street during the festival.
Durante o festival, música **ressoa** de cada loja nesta rua.