"blanking" in Spanish

• quedarse en blanco (mente)
• ignorar (a alguien)

Definition

'Blaking' a menudo significa no poder pensar o recordar algo de repente, o ignorar intencionalmente a alguien.

Usage Notes (Spanish)

Informal, se usa mucho en el habla coloquial. 'Blanking on' es común para hablar de olvidar algo ('I'm blanking on her name'). Como slang, 'blanking someone' es ignorar a propósito. El contexto indica el significado.

Examples

I kept blanking during the exam.

Me quedaba **en blanco** durante el examen.

She was blanking on the answer.

Ella se estaba **quedando en blanco** con la respuesta.

He is blanking me at school.

Él me está **ignorando** en la escuela.

Sorry, I'm totally blanking on your name right now.

Perdón, ahora mismo me estoy **quedando en blanco** con tu nombre.

Why are you blanking me today?

¿Por qué me estás **ignorando** hoy?

I started talking, but then I just started blanking in the middle of my sentence.

Empecé a hablar, pero luego simplemente empecé a **quedarme en blanco** a mitad de la frase.