"blanking" in Portuguese (PT)
Definition
'Blanking' normalmente significa não conseguir pensar ou lembrar de algo de repente, ou ignorar alguém intencionalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, utilizado sobretudo em conversas informais. 'Blanking on' refere-se a esquecer algo de repente ('I'm blanking on her name'). Como gíria, 'blanking someone' significa ignorar de propósito. O contexto é importante para perceber o significado.
Examples
I kept blanking during the exam.
Fiquei **em branco** durante o exame.
She was blanking on the answer.
Ela estava **a ficar em branco** com a resposta.
He is blanking me at school.
Ele está-me a **ignorar** na escola.
Sorry, I'm totally blanking on your name right now.
Desculpa, estou mesmo **em branco** com o teu nome agora.
Why are you blanking me today?
Porque é que me estás a **ignorar** hoje?
I started talking, but then I just started blanking in the middle of my sentence.
Comecei a falar, mas simplesmente comecei a **ficar em branco** a meio da frase.