"blanket term" in Spanish
Definition
Un "término general" es una palabra o frase que se usa para referirse de manera amplia a un grupo de cosas, personas o ideas, sin especificar las diferencias individuales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos académicos o formales para indicar que un término es amplio y puede no reflejar diferencias específicas. Suele acompañar una aclaración. No se refiere a "manta". También se usa "término paraguas".
Examples
"Dog" is a blanket term for many breeds.
"Perro" es un **término general** para muchas razas.
People use "fruit" as a blanket term for apples, bananas, and oranges.
La gente usa "fruta" como **término general** para manzanas, plátanos y naranjas.
"Vegetable" is a blanket term for many kinds of plants we eat.
"Verdura" es un **término general** para muchos tipos de plantas que comemos.
That's just a blanket term—not all snakes are dangerous.
Ese es solo un **término general**; no todas las serpientes son peligrosas.
'Asian' is a blanket term that covers many different cultures.
"Asiático" es un **término general** que abarca muchas culturas diferentes.
Don't use that blanket term—let's be more specific.
No uses ese **término general**—seamos más específicos.