"blank on" in Russian
Definition
Когда вы внезапно не можете что-то вспомнить, особенно когда кто-то спрашивает или вы находитесь под давлением.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, используют, когда что-то забывают в стрессовой ситуации. Например: 'blank on someone's name', 'blank on the answer'—временно, а не из-за незнания.
Examples
I blanked on the answer during the test.
На экзамене я **забыл** ответ.
She always blanks on people's names.
Она всегда **забывает** имена людей.
He blanked on what to say next.
Он **забыл** что сказать дальше.
I completely blanked on your birthday—sorry!
Я совсем **забыл** про твой день рождения — прости!
She just blanked on his name in the middle of introducing him.
Она просто **забыла** его имя прямо посреди представления его.
Ugh, I always blank on passwords when I need them!
Эх, мне всегда **вылетает из головы** пароль, когда он нужен!