"blancmange" in Japanese

• ブランマンジェ

Definition

牛乳やクリーム、砂糖、ゼラチンで作られる、柔らかくてなめらかな食感の甘いデザート。多くの場合、型に入れて冷やして固め、淡い色をしている。

Usage Notes (Japanese)

「ブランマンジェ」はイギリスの伝統的または昔懐かしいデザートとして認識されています。今ではイギリス以外ではあまり食べられません。「ぐらぐらするもの」を面白く例える時に使われることもあります。

Examples

I made a strawberry blancmange for dessert.

デザートにイチゴの**ブランマンジェ**を作りました。

A traditional English blancmange is white and creamy.

伝統的なイギリスの**ブランマンジェ**は白くてクリーミーです。

You need milk, sugar, and gelatin to make blancmange.

**ブランマンジェ**を作るには牛乳、砂糖、ゼラチンが必要です。

Her grandmother still makes blancmange for family gatherings.

彼女のおばあちゃんは今でも家族の集まりで**ブランマンジェ**を作ります。

The old-school blancmange reminds me of childhood birthday parties.

昔ながらの**ブランマンジェ**は子供の頃の誕生日パーティーを思い出させてくれる。

After dinner, we served a wobbly pink blancmange—it was a hit!

夕食の後、ぷるぷる揺れるピンクの**ブランマンジェ**を出したら大好評でした！