"blame on" in Russian
Definition
Когда говорят, что кто-то или что-то стало причиной ошибки, проблемы или неприятной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'blame on' употребляется только с объектом: 'blame the problem on someone'. Не используйте 'blame on someone' отдельно; вместо этого используйте 'blame someone for'. Часто используется в разговорной речи.
Examples
Don’t blame your mistakes on others.
Не **сваливай** свои ошибки **на** других.
People often blame bad weather on climate change.
Люди часто **сваливают** плохую погоду **на** изменение климата.
She blamed the accident on her tiredness.
Она **свалила** аварию **на** свою усталость.
Don’t blame it on me if you miss the bus!
Если ты опоздаешь на автобус, не **сваливай это на меня**!
It’s easy to blame everything on bad luck, but that doesn’t solve the problem.
Очень легко **свалить** всё **на** невезение, но это не решает проблему.
The company tried to blame the failure on market conditions rather than poor planning.
Компания пыталась **свалить** неудачу **на** рыночные условия, а не на плохое планирование.