"blame on" in Spanish
Definition
Decir o pensar que alguien o algo es responsable de un error, problema o situación mala.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con objeto: 'blame the problem on someone' ('culpar a alguien de algo'). No se dice solo 'blame on someone'; en ese caso, se usa 'blame someone for'. Común en frases como 'don’t blame it on me.' No confundir con 'put the blame on'. Es informal y oral.
Examples
Don’t blame your mistakes on others.
No **culpes** tus errores **a** otros.
People often blame bad weather on climate change.
La gente suele **culpar** al mal clima **al** cambio climático.
She blamed the accident on her tiredness.
Ella **culpó** el accidente **a** su cansancio.
Don’t blame it on me if you miss the bus!
¡No **me eches la culpa** si pierdes el autobús!
It’s easy to blame everything on bad luck, but that doesn’t solve the problem.
Es fácil **culparlo todo a** la mala suerte, pero eso no resuelve el problema.
The company tried to blame the failure on market conditions rather than poor planning.
La empresa intentó **culpar** el fracaso **a** las condiciones del mercado en vez de a una mala planificación.