"blam" in Chinese (Simplified)
砰!(枪声拟声词)
Definition
一个非正式词,模仿枪声或爆炸时突然巨大声响的拟声词;作为书面音效使用。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常口语化,主要在漫画、动画或娱乐写作中用来表现枪声或爆炸声。很少用于口语对话。常用大写字母“BLAM!”表示。
Examples
Suddenly, there was a loud blam in the alley.
突然,巷子里传来一声巨大的**砰!**
The comic showed the hero shooting—blam!
漫画中英雄开枪——**砰!**
We heard a blam and everyone jumped.
我们听到一声**砰!**,所有人都吓了一跳。
You open the door, and blam—confetti everywhere!
你打开门,**砰!**——五彩纸屑飞满天!
"Blam!" went the fireworks at midnight.
烟花在午夜“**砰!**”地响了。
The balloon popped—blam—and everyone laughed.
气球爆了——**砰!**——大家都笑了。