"blag" in Indonesian
Definition
Mendapatkan sesuatu melalui omongan manis atau kelicikan, atau menghindari masalah tanpa cara langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, biasanya bukan kejahatan serius—lebih kepada pandai bicara untuk mendapatkan keuntungan kecil atau menghindar dari masalah.
Examples
He tried to blag a free ticket to the concert.
Dia mencoba **mengakali** agar dapat tiket gratis konser itu.
She managed to blag her way into the club without paying.
Dia berhasil **membujuk dengan bicara** masuk ke klub tanpa membayar.
It's not easy to blag your way through an interview.
**Mengakali** saat wawancara itu tidak mudah.
I don’t have a ticket, but I might try to blag my way in.
Saya tidak punya tiket, tapi mungkin akan coba **mengakali** untuk masuk.
He’s always blagging free drinks from the bartender.
Dia selalu **mengakali** bartender untuk dapat minuman gratis.
She was late but managed to blag her way out of trouble with a funny excuse.
Dia terlambat tapi berhasil **mengakali** keluar dari masalah dengan alasan lucu.