"blackball" in Portuguese (BR)
Definition
Rejeitar, excluir ou impedir alguém de entrar em um grupo, clube ou atividade, geralmente por meio de votação secreta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo principalmente formal; usado em contextos de clubes, organizações ou grupos. Muitas vezes aparece passivamente como "foi vetado". Não confunda com "blacklist" (lista negra), que tem sentido mais amplo.
Examples
The club decided to blackball him after the scandal.
O clube decidiu **vetá-lo** após o escândalo.
If you speak out too much, they might blackball you.
Se você falar demais, podem **vetar** você.
He was blackballed from joining the association.
Ele foi **vetado** de entrar na associação.
Rumor has it he was blackballed for breaking the club’s unwritten rules.
Dizem que ele foi **vetado** por quebrar as regras não escritas do clube.
She felt like the whole group tried to blackball her after the argument.
Ela sentiu que todo o grupo tentou **excluí-la** depois da discussão.
Getting blackballed in this industry can ruin your whole career.
Ser **vetado** nesta indústria pode arruinar sua carreira.