"black sheep" in Indonesian
Definition
Seseorang dalam keluarga atau kelompok yang sangat berbeda dari yang lain dan sering dianggap sebagai sumber masalah atau rasa malu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks informal, baik bercanda maupun serius, khususnya di lingkungan keluarga atau kelompok dekat. Bukan untuk kambing atau domba sesungguhnya.
Examples
My cousin is the black sheep of our family.
Sepupu saya adalah **kambing hitam** di keluarga kami.
He always felt like the black sheep at school.
Dia selalu merasa menjadi **kambing hitam** di sekolah.
Nobody wanted to be the black sheep of the group.
Tidak ada yang ingin menjadi **kambing hitam** di kelompok itu.
After he dropped out of college, his relatives called him the family’s black sheep.
Setelah dia keluar dari kuliah, kerabatnya memanggilnya **kambing hitam** keluarga.
She’s kind of the black sheep because she chose a very different career path.
Dia dianggap sedikit **kambing hitam** karena memilih jalur karier yang sangat berbeda.
Don’t worry about being the black sheep; sometimes it’s good to stand out.
Jangan khawatir jadi **kambing hitam**; kadang berbeda itu baik.